Full captions: http://abcnews.go.com/video/playerIndex?id=6711411
Full transcript (I may be well wrong in some words, cmiiw)
Charles Silver, a State Dept staffer (CS): Selamat Siang Bapak…
Pres. Obama (PO): Ahh, terimakasih..Apakabar?
CS: Baik baik saja
PO: Are you..erm?
CS: I’ve…erm..I’ve served in Indonesia many times…
PO: I know! Your accent is close..
CS: I hope that someday you’ll…I would hope to be there when you go..
PO: We’re gonna have to go to my old neighbourhood..
CS: I used…I lived in your neighbourhood…in Menteng…
PO: I wasn’t in Menteng, that was the rich section…I lived in Menteng Dalam…which means “below Menteng”
Not exactly the right translation, but still an impressive memory…
Obama Speaks Indonesian
anonymous: “selamat siang!”
obama: “terima kasih! apa kabar?”
anonymous: “baik-baik saja”
Notes:
-
gueriza reblogged this from ochiewz and added:
Full captions: http://abcnews.go.com/video/playerIndex?id=6711411 Full transcript (I may be well wrong in some words,...
-
ochiewz reblogged this from radityapratama
-
radityapratama posted this
